Kurmancan Datka

Тарыхта из калтырган инсандар

Курманжан Датка.

Адам баласы кылган иштери менен тарыхта калат. Алардын бири, Курманжан Датка. Ал биз сыяктуу жөнөкөй эмес болчу.Башкача айтканда, көп адамдар жөн эле жашашат. Тагыраак айтканда, жашайт, жейт, дүйнөдөн кайтат ж.б.у.с.

            Тарыхта из калтырыш үчүн оң сапаттардын ээси болушубуз кажет. Бул оң сапаттар менен элге кызмат кылып, аларга жагышыбыз керек. Мына ошол тарыхта из калтырган адамдардын бири Курманжан Датка болгон. Анда эмесе азыр сиздер менен тарыхка көз чаптыралы. Тарыхта бир топ өлкө курулуп, ошол өлкөнүн башкаруучулары болгон. Алардын канчасынын аты тарыхта калды? Ал эми канчасы сиздин эсинизде бар? Тарыхта из калтырган адамдардын жалпы айтканда окшоштуктары жакшылыкты, тынчтыкты, ынтымакты милдет катары кабыл алып, ошону так аткаргандыгында. Биз сөз кыла турган аял Курманжан Датка. Ал эли үчүн колунан келишинче аракет кылган. Мындай адамдар тарыхта чанда гана кездешет. Анын башынан абдан чоӊ кыйынчылыктар өткөн. Ошондой болгону менен ал бул кыйынчылыктарды жеңе билген. Ал күйөөсү каза болгондон кийин, бийликти өз колуна алып, анын мураскери болду. Бул мурасты сакташ үчүн бирден ашык душман менен баатырча согушуп, аларды жеңди.

         Кыскача айтканда, чындап аялзатынан чыккан өкүмдар болгон. Мунун эң чон далили \”Датка\” деген мансап наамын ээси болушу. Түрк элдери Курманжан Датка менен сыймыктанат. Биз аны дайыма \”Датка\” катары менен эскеребиз…

(Türkiye Türkçesi)

İNSANOĞLU YAPTIĞI İŞLERİ İLE TARİHTE KALIR. ONLARDAN BİRİ, KURMANCAN DATKA. O BİZİM GİBİ SIRADAN DEĞİL. BAŞKA BİR DEYİŞLE, BİR ÇOK İNSAN SIRADAN  YAŞAR. YANİ YAŞAR, YER,ÖLÜR….
TARİHE İZ BIRAKMAK İÇİN ÖZEL SIFATLARA SAHİP OLMAK GEREKLİDİR. İŞTE O TARİHE İZ BIRAKAN İNSANLARDAN BİRİSİ KURMANCAN DATKA’DIR. ÖYLEYSE SİZLERLE TARİHE GÖZ ATALIM. TARİHTE BİR ÇOK ÜLKE KURULUP O ÜLKELERİN YÖNETİCİLERİ OLMUŞ. ONLARIN KAÇININ ADI TARİHTE KALDI? ŞİMDİ KAÇI SİZİN AKLINIZDA VAR? TARİHE İZ BIRAKAN İNSANLARIN GENEL OLARAK BENZERLİKLERİ İYİLİĞİ,HUZURU,BARIŞI GÖREV OLARAK KABUL EDİP TAM YERİNE GETİRMESİ. BİZİM SÖZ ETTİĞİMİZ KADIN KURMANCAN DATKA. O HALKI İÇİN ELİNDEN GELEN GAYRETİ GÖSTERDİ. BÖYLE İNSANLARLA TARİHTE NADİR KARŞILAŞIRIZ. ONUN BAŞINA ÇOK ZORLUKLAR GELDİ. O, ZORLUKLARIN HEPSİNİ YENDİ. O, KOCASI ÖLDÜKTEN SONRA BEYLİĞİ ELİNE ALIP MİRASÇISI OLDU. BU MİRASI KORUMAK İÇİN BİRDEN FAZLA DÜŞMANLA YİĞİTÇE SAVAŞIP ONLARI YENDİ. KISACA GERÇEK KADIN HÜKÜMDAR OLDU. BUNUN EN BÜYÜK DELİLİ “DATKA” LAKABINA SAHİP OLUŞUDUR. TÜRK HALKLARI KURMANCAN DATKA İLE İFTİHAR EDİYOR. BİZ ONU DAİMA “DATKA” OLARAK ANARIZ….

ТҮРКЧӨНӨ КОТОРГОН/TÜRKÇEYE ÇEVİREN:Erkan GÖKSEN