Tanışma

ТАНЫШУУ

Суроолорго жооп бергиле.

(Soruları cevaplayın)

I.

1.Сенин атың ким? (Senin adın ne ? )

Менин…………………………………………………… .

2.Сен канча жаштасың? (Sen kaç yaşındasın ? )

Мен………………………………………….. .

3.Сен кайдан келдиң? (Sen nereden geldin ? )

Мен………………………………………….. .

4.Сeнин улутуң ким? (Senin milletin ne ? )

Мен…………………………………………. .

5.Силердин групасыңарда канча студент бар? (Sizlerin grubunda kaç öğrenci var ? )

Биздин……………………………………. .

6.Сен кайсыл тилдерди жакшы билесиң? (Sen hangi dilleri iyi biliyorsun ? )

Мен…………………………………………. .

7.Сен кайда окуйсуң ? (Sen nerede okuyorsun ? )

Мен…………………………………………. .

II.

1.Сенин досуңдун аты ким? (Senin dostunun adı ne ? )

Менин…………………………………………………… .

2.Ал канча жашта? (O kaç yaşında ? )

Ал………………………………………….. .

3.Ал кайдан келди? (O nereden geldi ? )

Ал………………………………………….. .

4.Анын улуту ким? (Onun milleti ne ? )

Анын…………………………………………. .

5.Алардын групасыңарда канча студент бар? (Onların grubunda kaç öğrenci var ? )

Алардын……………………………………. .

6.Ал кайсыл тилдерди жакшы билет? (O hangi dilleri iyi biliyor ? )

Ал…………………………………………. .

7.Ал кайда окуйт ? (O nerede okuyor ? )

Ал…………………………………………. .

Жооптор

1.Сенин атың ким? (Senin adın ne ? )

Менин атым метехан. (Benim adım metehan)

2.Сен канча жаштасың? (Sen kaç yaşındasın ? )

Мен он тогуз жаштамын. (Ben on dokuz yaşındayım)

3.Сен кайдан келдиң? (Sen nereden geldin ? )

Мен Туркиянын Балыкесир шаарынан келдим. (Ben Türkiye\”nin Balıkesir şehrinden geldim)

4.Сeнин улутуң ким? (Senin milletin ne ? )

Менин улутум түрк. (Benim milletim türk)

5.Силердин групасыңарда канча студент бар? (Sizlerin grubunda kaç öğrenci var ? )

Биздин групабызда жыйырма студент бар. (Bizim grubumuzda yirmi öğrenci var)

6.Сен кайсыл тилдерди жакшы билесиң? (Sen hangi dilleri iyi biliyorsun ? )

Мен жалгыз гана түркчө тилин жакшы билем. (Ben sadece türkçe dilini iyi biliyorum)

7.Сен кайда окуйсуң ? (Sen nerede okuyorsun ? )

Мен <<Манас>> университетинде окуймун. (Ben manas üniversitesinde okuyorum)

II.

1.Сенин досуңдун аты ким? (Senin dostunun adı ne ? )

Менин досумдун аты Айгерим. (Benim dostumun adı Aygerim)

2.Ал канча жашта? (O kaç yaşında ? )

Ал он сегиз жашта. (O on sekiz yaşında)

3.Ал кайдан келди? (O nereden geldi ? )

Ал Кыргызстандын Жалал-Абад шаарынан келди. (O Kırgızistan\”nın Celal abad şehrinden geldi)

4.Анын улуту ким? (Onun milleti ne ? )

Анын улуту кыргыз. (Onun milleti kırgız)

5.Алардын групасыңарда канча студент бар? (Onların grubunda kaç öğrenci var ? )

Алардын жыйырма эки студент бар. (Onların grubunda yirmi iki öğrenci var)

6.Ал кайсыл тилдерди жакшы билет? (O hangi dilleri iyi biliyor ? )

Ал орус жана кыргыз тилдерин жакшы билет. (O rus ve kırgız dillerini iyi biliyor )

7.Ал кайда окуйт ? (O nerede okuyor ? )

Ал <<Манас>> университетинде окуйт.  (O manas üniversitesinde okuyor)

Угуп түшүнүү

(Dinleme anlama)

Жогорку угуп түшүнүүнүн текст формасы (Yukarıdaki dinleme anlamanın yazı dili)

Менин атым асыл.Мен кыргызмын.Жашым 18 де.Кырзызстандын ош шаарынан бишкекке университетте окуш үчүн келдим.Мага Бишкек абдан жакты.Келечекте экономист болом.Мен орус тилин жакшы билем.Түрк,ангылыс тилдерин үйрөнгүм келет.Тил үйрөнүш үчүн бул жерде бардык шарттар бар.Шаарда тил үйрөтүүчү курстар борборлор көп экен.Бирок мен өз үниверситетимдеги тил үйрөтүүчү курска жазылдым.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Менин атым асыл.(Benim adım asıl).Мен кыргызмын.Жашым 18 де(Ben kırgızım.Yaşım 18.)Кырзызстандын ош шаарынан бишкекке университетте окуш үчүн келдим.(Kırgızistan\”ın Oş şehrinden bişkeğe okumak için geldim.)Мага Бишкек абдан жакты.Келечекте экономист болом.Мен орус тилин жакшы билем.(Ben Bişkeği çok beğendim.Gelecekte ekonomist olacağım.Ben rus dilini iyi biliyorum.)Түрк,ангылыс тилдерин үйрөнгүм келет.Тил үйрөнүш үчүн бул жерде бардык шарттар бар.(Türk,İngiliz dillerini öğrenmek istiyorum.Dil öğrenmek için şehirde tüm şartlar var.)Шаарда тил үйрөтүүчү курстар борборлор көп экен.Бирок мен өз үниверситетимдеги тил үйрөтүүчү курска жазылдым.(Şehirde dil öğretici kurlar merkezler çokmuş.Ama ben kendi üniversitemin dil öğretici kursuna yazıldım.)

(Эң алгач Венера туратбек кызы эжейибизге жана мага жардам берген манас университетинин баардык кыргыз мугалимдерине ыраазычылык билдирем)