Капыскы өткөн чак (-mış -miş.)
Этиш + -ыптыр + жак мүчө (Fiil + -ıptır + iyelik eki)
Капыскы өткөн чак учурларда колдонулат. (Görülmeyen geçmiş zaman nerelerde kullanılır)
- Өткөндө көп болгон,сүйлөөчү өз козу менен көрбөгөн окуяны,кыймыл аракетти билдирүүдө колдонүлат. (Geçmişte söylenilmiş,kendi gözün ile görmediğin olayı,hareketi bildirmek için kullanılır.)
- Мисалы: Илгери өткөнда түлкү , аюу ,жолборс ынтымактуу жашаптыр. (Çok eski bir zamanda tilki , ayı , kaplan huzur içinde yaşamış.)
2.Унут болгон окуя эми гана сүйлөчүнүн эсине капыстан түшө калганда колдонулат. ( Unuttuğun bir olayı eğerde yarım yamalak hatırlıyorsan kullanılır)
- Мисалы: Бул тасманы мурда көрүптүрмүн.Мен бул китепти окуптурмун.Биз бул темада чыгарма жазыптырбыз. ( Bu tasmayı daha önce görmüştüm.Ben bu kitabı okumuştum.Biz bu temada eser yazmışız.)
3.Сүйлөөчү үчүн күтүүсүз, капысынан болгон сыяктанып көрүнгөн окуяны билгизүүдө колдонулат.()
- Мисалы Асан сабактан кетип калыптыр. ()
Жекелик сан оң форма (Teklik pozitif) |
Жекелик сан терс форма (Teklik negatif) |
Көптүк сан оң форма (Çoğul pozitif) |
Көптүк сан терс форма (Çoğul negatif) |
Мен жоготуптурмүн (Ben kaybetmişim.) |
Мен көрбөптүрмүн. (Ben görmemişim.) |
Биз угуптурбуз. (Biz duymuşuz.) |
Биз уктабаптырбыз (Biz uyumamışız.) |
Сен жоготуптурсүн (Sen kaybetmişssin.) |
Сен көрбөптүрсүн (Sen görmemişsin.) |
Силер угуптурсуңар. (Sizler duymuşsunuz.) |
Силер уктабаптырсыңар. (Sizler uyumamışız.) |
Сиз жоготуптурсүз (Siz kaybetmişiniz) |
Сиз көрбөптүрсүз (Siz görmemişsiniz.) |
Сиздер угуптурсуздар. (Sizler duymuşsunuz) |
Сиздер уктабаптырсыздар. (Sizler uyumamışsınız.) |
Ал жоготуптур. (O kaybetmiş.) |
Ал көрбөптүр. (O görmemiş.) |
Алар угушуптур. (Onlar duymuşlar.) |
Алар укташбаптыр. (Onlar uyumamışlar.) |
Bakın arkadaşlar Kırgızca da geniş bir dil.Her türlü kafanızda kurduğunuz cümleyi çevirebilirsiniz.İlerleyen konularımda bunu daha iyi anlayacaksınız.